Sur y norte en la violencia política y económica

Hoy en la sección cultural de Correo Carlos M. Sotomayor entrevista a José de Piérola a propósito de su libro de cuentos Sur y norte, "un proyecto que empecé más o menos en el 2000 o 2001. Y me interesaba esa idea de explorar el tema de la inmigración y el tema de la violencia tanto política como económica, que son las dos violencias que empujan esa migración. Y en qué medida esa migración depende también de lazos afectivos. Pero, por otro lado, quería que el libro fuera no sólo una colección de cuentos sino un libro más integrado, que cada cuento tuviera un lugar más o menos específico y que hubiera una cierta disposición que plantee también automáticamente de qué es el libro". En Porta 9, Marlon Aquino publicó el último lunes una reseña a esta obra. Sobre el primer cuento del libro, "En el vientre de la noche", Aquino comenta cómo "la conciencia de Ubilluz, un soldado del ejército peruano, se convierte en un péndulo que se desplaza desgarradoramente desde la evocación de momentos dichosos vividos con su mujer, a un tenso y desolador diálogo con el estudiante detenido que está conduciendo hasta el lugar donde éste cavará su propia fosa. Sus recuerdos no son muestras de indolencia, ya que a diferencia de su cruel jefe (el capitán Basurto), siente compasión por ese hombre que va camino a la muerte, y que al igual que él, tiene una familia que proteger. Ubilluz recuerda porque es la única forma de atenuar el horror que está viviendo, el único camino para sentir que es humano todavía. El desenlace del cuento remarca la triste certeza que hemos ido reconociendo los peruanos y peruanas en los últimos años, es decir, que durante la época de la lucha contra el terrorismo la brutalidad no sólo estuvo del lado enemigo, sino también en algunos de los que al combatirlo exhibieron también lo peor de la condición humana". Valga mencionar que con este cuento el escritor obtuvo el Premio Max Aub en 1998 (Mark R. Cox lo incluyó en su antología sobre El cuento peruano en los años de violencia). Respecto a este texto, Sotomayor realiza una pregunta a de Piérola. "En el cuento 'En el vientre de la noche' se produce una confrontación ética en el protagonista": "Es una confrontación ética, sí. Una posición en la que han estado no sólo los militares, sino también incluso civiles, en la época de la violencia. Y que los obliga a confrontar la responsabilidad con la posición ética. Y en muchos casos uno no se da cuenta que hay una cierta postura ética hasta que esa postura ética entra en conflicto con la responsabilidad". Otro cuento comentado por Aquino en su reseña es "La viuda de Cayara", "relato en primera persona en el que otro subordinado militar se mueve entre el horror y el deseo. Aparece nuevamente aquí un lenguaje efectivo y bastante visual al servicio de una historia de soterrada violencia".

En la foto: José de Piérola.